Brandenburgi Katalin

Sütve tévé alád sánta szolgád, Balling;
Azt mondák Portán, hogy Csáky a farmatring,
Elfogya miattad mind fenig, mind selling,
Gazda is végre lőn egy idegen cvincing.

Fárada melletted király bátyád, svecus,
Amaz híres vitéz, Gustavus Adolphus,
Szóla Portán érted, lenne tiéd a juss,
De nem nyerheté meg a svecus legatus.

Sógorod, vén Bethlen sokszor inte téged,
S jól lesz vala dolgod, ha szavát bevégyed,
De az oldaltanács addig szúra téged,
Míg mindent kicsala, s koldulás lőn véged. 

Forrása: RMKT XVII, 16., kiad. S. Sárdi Margit, 8. sz.